寒門

hán mén hàn môn

Hán Việt: hàn môn · Pinyin: hán mén

Tổng quan

gia đình nghèo khó và thấp kém | gia đình tôi (khiêm tốn) hư Hàn gia 寒家. hàn môn hàn môn ☆Như Hàn gia 寒家. 1. hàn vi; hàn môn; bần hàn (lời nói khiên tốn)。貧寒的家庭。舊時多用來謙稱自己的家。 2. nghèo hèn; bần hàn (xã hội cũ)。微賤的家庭。 出身寒門 xuất thân nghèo hèn

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 門 (môn)

Pinyin
hán mén
Hán Việt
hàn môn
Cấu tạo
寒 + 門 · hàn + môn nghĩa thành phần: hàn + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàn môn hàn môn ☆Như Hàn gia 寒家.
  • Cihui gia đình nghèo khó và thấp kém | gia đình tôi (khiêm tốn) hư Hàn gia 寒家. hàn môn hàn môn ☆Như Hàn gia 寒家. 1. hàn vi; hàn môn; bần hàn (lời nói khiên tốn)。貧寒的家庭。舊時多用來謙稱自己的家。 2. nghèo hèn; bần hàn (xã hội cũ)。微賤的家庭。 出身寒門 xuất thân nghèo hèn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.北極。《楚辭．屈原．遠遊》：「舒并節以馳騖兮，逴絕垠乎寒門。」《後漢書．卷五九．張衡列傳》：「望寒門之絕垠兮，縱余緤乎不周。」 2.貧賤之家。《晉書．卷四五．列傳．劉毅》：「是以上品無寒門，下品無勢族。」《紅樓夢》第一七回：「臣，草莽寒門，鳩群鴉屬之中，豈意得徵鳳鸞之瑞。」 3.謙稱自己的家。《後水滸傳》第一○回：「楊么迎接了入來，坐定問道：『今日列位尊長何事光臨寒門？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉贫寒的家庭。旧时多用来谦称自己的家； 微贱的家庭出身～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①贫寒的家庭。旧时多用来谦称自己的家。②微贱的家庭出身～。

Eng

  • CC-CEDICT poor and humble family|my family (humble)
  • Cihui poor and humble family; my family (humble)