實打實

shí dǎ shí thật đả thật

Hán Việt: thật đả thật · Pinyin: shí dǎ shí

Tổng quan

thật

Cấu tạo: 實 (thật) + 打 (đả) + 實 (thật)

Pinyin
shí dǎ shí
Hán Việt
thật đả thật
Cấu tạo
實 + 打 + 實 · thật + đả + thật nghĩa thành phần: thật + đả + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui thật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極言其實在不虛假。如：「實打實的硬功夫」。《兒女英雄傳》第二七回：「姑娘就是照師傅的話，實打實的這麼一點頭，算你瞧得起這個師傅了。」

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) rock-solid; no-nonsense; undeniably genuine (esp. of skills, effort, performance or service)
  • Cihui (coll.) rock-solid; no-nonsense; undeniably genuine (esp. of skills, effort, performance or service)
  • Cihui 實打實 hídǎshí f.e. <coll.> most assuredly