實

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giàu, đầy ních. Như thân gia ân thật [身家殷實] mình nhà giàu có. Thật, cái gì thực có gọi là thật. Như thật tại [實在] thật còn, thật tình [實情] tình thật, v.v. Chứng thực. Như dĩ thật ngô ngôn [以實吾言] lấy chứng thực lời ta nói, nghĩa là tỏ rõ được lời mình nói không phải là ngoa. Vì thế nên có cái cớ gì để vin lấy mà nói gọi là khẩu thật [口實]. Sự tích. Như nêu sự tích thực ra gọi là sự thật [事實]. Các phẩm vật. Trong sân nhà bầy la liệt các đồ gọi là đình thật [庭實], các đồ binh khí trong dinh quân gọi là quân thật [軍實]. Trái cây. Như khai hoa kết thật [開花結實] nở hoa kết trái. Hột trái cây. $ Cũng đọc…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thực 實 tt. quả (là), đúng (là). Con cháu chớ hiềm song viết ngặt, “thi ,thư” thực ấy báu nghìn đời. (Ngôn chí 10.8)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thật 實 tt. thực. Ngọc lành nào có tơ vện, vàng thật âu chi lửa thiêu. (Tự thuật 116.4)‖ (Bảo kính 171.3). x. thà
• Giản Dị Hán Nôm thật thật thà [Eng: honest]
• Giản Dị Hán Nôm thiệt thiệt (thực, vững) [Eng: real, solid]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thực thực thà [Eng: honest]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] âm dương tiêu bản thực hư cấp trì
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đều cũng khả trị thật là hiệu thay
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thiệt quyện nang súc khôn sao
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.充足、富裕。如：「殷實」。《孟子．梁惠王下》：「君之倉廩實，府庫充。」 2.填滿而沒有空隙的。如：「實心」。《淮南子．氾論》：「察子之事，田野蕪，倉廩虛，囹圄實。」 3.真誠不虛偽。如：「誠實無欺」、「忠實」。《文選．諸葛亮．出師表》：「此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。」 4.真正、真確。如：「實話」、「實情」、「真才實學」。 [名] 1.植物的種子、果實。如：「開花結實」。《莊子．逍遙遊》：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。」 2.事跡。如：「事實」、「史實」、「寫實」。 3.哲學上指內容。與「名」相對。如：「有名無實」、「名實相符」。 [動] 充滿、加強。《三國志．卷五四．吳書．周瑜傳》：「乃取蒙衝鬥艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先書報曹公，欺以欲降。」《新唐書．卷一一五．狄仁傑傳》：「損四鎮，肥中國，罷安東，實遼西。」

Eng

• CC-CEDICT real, true, honest, really, solid, fruit, seed, definitely