實
thật
Hán Việt: thật · Pinyin: shí
Tổng quan
thật thực thành thật thật sự rắn chắc quả hạt chắc chắn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shí |
|---|---|
| Hán Việt | thật |
| Quảng Đông | sat6 |
| Mân Nam | si̍t |
| Nhật Bản | MI |
| Hàn Quốc | 실 |
| Chú âm | ㄕˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zsjit |
| Baxter-Sagart | mə.li[t] |
| Hán ngữ Thượng cổ | mə.li[t] |
| Phản thiết | 食質切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giàu, đầy ních. Như {thân gia ân thật} [身家殷實] mình nhà giàu có. Thật, cái gì thực có gọi là {thật}. Như {thật tại} [實在] thật còn, {thật tình} [實情] tình thật, v.v. Chứng thực. Như {dĩ thật ngô ngôn} [以實吾言] lấy chứng thực lời ta nói, nghĩa là tỏ rõ được lời mình nói không phải là n…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.充足、富裕。如：「殷實」。《孟子．梁惠王下》：「君之倉廩實，府庫充。」 2.填滿而沒有空隙的。如：「實心」。《淮南子．氾論》：「察子之事，田野蕪，倉廩虛，囹圄實。」 3.真誠不虛偽。如：「誠實無欺」、「忠實」。《文選．諸葛亮．出師表》：「此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。」 4.真正、真確。如：「實話」、「實情」、「真才實學」。 [名] 1.植物的種子、果實。如：「開花結實」。《莊子．逍遙遊》：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。」 2.事跡。如：「事實」、「史實」、「寫實」。 3.哲學上指內容。與「名」相對。如：「有名無實」、「…
Eng
- CC-CEDICT real|true|honest|really|solid|fruit|seed|definitely
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：宲、𡾍【唐韻】【廣韻】神質切【集韻】【類篇】【韻會】食質切，𠀤音失。【說文】實，富也。从宀从貫。貫，貨貝也。【廣韻】誠也，滿也。【增韻】充也，虛之對也。【易·本義】乾一而實，坤二而虛。【孟子】充實之謂美，充實而有光輝之謂大。【宋程頤曰】心有主則實，實則外患不能入。 又華實。【晉語】華則榮矣，實之不知，請務實乎。【史記·商鞅傳】貌言華也，至言實也。 又物成實也。【爾雅·釋草】果臝之、括樓𠛬昺疏。實卽子也。【禮·月令】季春，乃爲麥祈實。【註】謂於含秀求其成也。 又品物也。【左傳·莊二十二年】庭實旅百。【註】庭之所實𨻰有百品，言物備也。又【襄三十一年】其輸之，則君之府實也。 又軍實。【左傳·襄二十四年】齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。 又【儀禮·特牲饋食】實豆籩。【註】謂取籩豆實之也。【周禮·春官·小宗伯註】豆實實於罋，簋實實於篚。 又具數也。【史記·始皇本紀】使黔首自實田。【註】謂令民自具頃畝實數也。 又【唐六典】凡里有手實法，歲終，具民之年與地闊狹爲鄕帳。 又驗也。【後漢·光武紀】使各實二千石，以下至黃綬。 又事跡也。【史記·莊周傳】率皆虛語，無事實。【韓非傳】反舉浮淫之蠹，加之功實之上。 又當也。【書·呂𠛬】閱實其罪。【註】使與法相當也。 又是也。【詩·大雅】實墉實壑。 又姓。 又【正字通】脂利切，音至。與至同。【禮·雜記】計於適者曰：吾子之外私寡大夫不祿，使某實。【註】言爲計而至此也。【增韻】實，亦作寔。【韻會】實寔分爲二。 考證：〔【爾雅·釋草】果臝之屮，其實多括樓。實卽子也。〕 謹照原文省屮其多三字。括樓下增𠛬昺疏。〔【禮·月令】季春，爲民祈麥實。〕 謹照原文改乃爲麥祈實。〔【左傳·襄二十四年】齊侯祭社蒐軍實。【註】謂兵甲器械也。〕 謹按左傳無侯祭二字，註内亦無兵甲之文。謹照原文改齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。〔【儀禮·特牲饋食】實籩豆。〕 謹照原文籩豆改豆籩。
Thuyết Văn
富也。 从宀貫。 貫爲貨物。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸之爲艸木之實。 會意。神質切。十二部。 以貨物充於屋下是爲實。
【實】 (thật ⟨thực⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 宀貫 (miên quán) Phiên thiết: Thần chất thiết Thượng tự: 神 (thần) | Hạ tự: 質 (chất) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'êt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thệt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phú (Giàu.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 宲 · 实 · 実 · 𡪲 · 𡾍 · 实 · 実 · 宲 · 寔 · 实 · 実 · 寔