寵信

chǒng xìnsủng tín

Hán Việt: sủng tín · Pinyin: chǒng xìn

Tổng quan

tin một bề; quá tin; tin mù quáng (ý xấu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

宠爱信任（多含贬义）：～奸佞, 深得上司～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

寵愛信任。《金史．卷一三一．宦者傳．梁珫傳》：「珫性便佞，善迎合，特見寵信。」《初刻拍案驚奇》卷七：「天寶末年安祿山豪橫，遠近憂之，玄宗不悟，寵信反深。」

Cấu tạo: 寵 (sủng) + 信 (tín)

Pinyin
chǒng xìn
Hán Việt
sủng tín
Từ loại
động
Cấu tạo
寵 + 信 · sủng + tín nghĩa thành phần: sủng + tín

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuông chiều và tin tưởng
  • Tần suất từ quá tin; tin mù quáng
  • Biên soạn 寵信 hǒngxìn v. unduly trust (a subordinate)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寵愛信任。《金史．卷一三一．宦者傳．梁珫傳》：「珫性便佞，善迎合，特見寵信。」《初刻拍案驚奇》卷七：「天寶末年安祿山豪橫，遠近憂之，玄宗不悟，寵信反深。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宠爱信任（多含贬义）：～奸佞, 深得上司～。

Eng

  • Cihui to dote on and trust
  • Tần suất từ 寵信 hǒngxìn v. unduly trust (a subordinate)

Từ liên quan

Gần nghĩa

信䟓 · 信󱷐 · 信豐 · 信主 · 信義 · 信了 · 信從 · 信令