寸心

cùn xīn thốn tâm

Hán Việt: thốn tâm · Pinyin: cùn xīn

Tổng quan

ấc lòng. Tấm lòng. thốn tâm thốn tâm ☆Tấc lòng. Tấm lòng. 1. tấc lòng; trong lòng; trong tim。指心中;心里。 得失寸心知。 được mất trong lòng tự biết. 2. chút tình; một chút tình cảm。微小的心意;小意思。 聊表寸心。 bày tỏ chút tình cảm.

Cấu tạo: 寸 (thốn) + 心 (tâm)

Pinyin
cùn xīn
Hán Việt
thốn tâm
Cấu tạo
寸 + 心 · thốn + tâm nghĩa thành phần: thốn + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấc lòng. Tấm lòng. thốn tâm thốn tâm ☆Tấc lòng. Tấm lòng. 1. tấc lòng; trong lòng; trong tim。指心中;心里。 得失寸心知。 được mất trong lòng tự biết. 2. chút tình; một chút tình cảm。微小的心意;小意思。 聊表寸心。 bày tỏ chút tình cảm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.內心、心中。唐．杜甫〈偶題〉詩：「文章千古事，得失寸心知。」也作「寸衷」。 2.微薄的心意。《水滸傳》第八一回：「宋江哥哥有些微物相送，聊表我哥哥寸心。」也作「寸衷」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 内心文章千古事，得失寸心知； 微薄的心意聊表寸心。
  • Tân Hoa Tự Điển ①内心文章千古事，得失寸心知。②微薄的心意聊表寸心。

Eng

  • Cihui 寸心 ùnxīn n. feelings