壽堂

shòu táng thọ đường

Hán Việt: thọ đường · Pinyin: shòu táng

Tổng quan

phòng tang | lễ mừng thọ

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 堂 (đường)

Pinyin
shòu táng
Hán Việt
thọ đường
Cấu tạo
壽 + 堂 · thọ + đường nghĩa thành phần: thọ + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng tang | lễ mừng thọ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.祝壽的廳堂。清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷八．壽堂》：「今人於父母誕辰，鋪陳慶祝之地，名曰壽堂。」《二十年目睹之怪現狀》第四三回：「我恐怕有女客，便退了出來，到外面壽堂上去。」 2.停放死者棺木的廳堂。晉．陸機〈挽歌〉三首之二：「壽堂延魑魅，虛無自相賓。」唐．白居易〈夜哭李夷道〉詩：「家人哀臨畢，夜鎖壽堂門。」 3.墓穴。清．俞樾《茶香室叢鈔．卷一六．壽堂壽神》：「按壽堂，今謂之壽穴。余葬姚夫人，亦自營壽堂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停放死者棺木以行祭礼的厅堂； 犹寿穴； 祝寿的礼堂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.停放死者棺木以行祭礼的厅堂。 2.犹寿穴。 3.祝寿的礼堂。

Eng

  • CC-CEDICT mourning hall|a hall for a birthday celebration
  • Cihui mourning hall; a hall for a birthday celebration