壽終

shòu zhōng thọ chung

Hán Việt: thọ chung · Pinyin: shòu zhōng

Tổng quan

chết già | sống đến tuổi già | (ví dụ) (của cái gì đó) kết thúc (sau một thời gian dài phục vụ) thọ chung。人享盡天年，自然死亡。

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 終 (chung)

Pinyin
shòu zhōng
Hán Việt
thọ chung
Cấu tạo
壽 + 終 · thọ + chung nghĩa thành phần: thọ + chung

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết già | sống đến tuổi già | (ví dụ) (của cái gì đó) kết thúc (sau một thời gian dài phục vụ) thọ chung。人享盡天年，自然死亡。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人享盡天年，自然死亡。《晉書．卷六九．刁協傳》：「壽終則蒙贈，死難則見絕，豈所以明事君之道、厲為臣之節乎！」《儒林外史》第一回：「是年，秦老亦壽終於家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自然死亡； 指事物的终止。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.自然死亡。 2.指事物的终止。

Eng

  • CC-CEDICT to die of old age|to live to a ripe old age|(fig.) (of sth) to come to an end (after a long period of service)
  • Cihui to die of old age; to live to a ripe old age; (fig.) (of sth) to come to an end (after a long period of service)