壽陽

shòu yáng thọ dương

Hán Việt: thọ dương · Pinyin: shòu yáng

Tổng quan

huyện Shouyang ở Jinzhong 晉中|晋中, Sơn Tây Thọ Dương 壽陽 dt. đc. công chúa, con gái vua tống vũ đế thời Nam Bắc Triều. Tương truyền nàng nằm ngủ dưới thềm điện Hàm Chương, hoa mai rụng xuống trán nở thành hoa năm cánh, dùng tay gạt đi không được. Con gái thời đó bắt chước vẽ hoa mai lên trán để trang điểm, nên gọi là mai hoa trang, hoặc Thọ Dương trang (theo tống thư). Cách song khác ngỡ hồn Cô Dịch,…

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 陽 (dương)

Pinyin
shòu yáng
Hán Việt
thọ dương
Cấu tạo
壽 + 陽 · thọ + dương nghĩa thành phần: thọ + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui huyện Shouyang ở Jinzhong 晉中|晋中, Sơn Tây Thọ Dương 壽陽 dt. đc. công chúa, con gái vua tống vũ đế thời Nam Bắc Triều. Tương truyền nàng nằm ngủ dưới thềm điện Hàm Chương, hoa mai rụng xuống trán nở thành hoa năm cánh, dùng tay gạt đi không được. Con gái thời đó bắt chước vẽ hoa mai…

Eng

  • CC-CEDICT Shouyang county in Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Shanxi
  • Cihui Shouyang county in Jinzhong 晉中|晋中, Shanxi