壽麵

shòu miàn thọ miến

Hán Việt: thọ miến · Pinyin: shòu miàn

Tổng quan

mì trường thọ (ăn mừng sinh nhật) mì thọ; mì mừng thọ (mì ăn trong ngày chúc thọ)。祝壽時所吃的麵條。

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 麵 (miến)

Pinyin
shòu miàn
Hán Việt
thọ miến
Cấu tạo
壽 + 麵 · thọ + miến nghĩa thành phần: thọ + miến

Nghĩa

Việt

  • Cihui mì trường thọ (ăn mừng sinh nhật) mì thọ; mì mừng thọ (mì ăn trong ngày chúc thọ)。祝壽時所吃的麵條。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過生日時所吃的麵條，以寓長壽之意。《歧路燈》第七八回：「單表十五日早晨，譚宅安排壽麵待客。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"寿面"。

Eng

  • CC-CEDICT birthday noodles (for longevity)
  • Cihui birthday noodles (for longevity)