封印

fēng yìn phong ấn

Hán Việt: phong ấn · Pinyin: fēng yìn

Tổng quan

niêm phong (trên phong bì)

Cấu tạo: 封 (phong) + 印 (ấn)

Pinyin
fēng yìn
Hán Việt
phong ấn
Cấu tạo
封 + 印 · phong + ấn nghĩa thành phần: phong + ấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui niêm phong (trên phong bì)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.封存官印，表示停止辦公，為古代官署的年假。清代官署延為一個月，自十二月下旬至次年正月下旬，一個月中為各單位停止辦公的時期，稱為「封印」。 2.文件封緘加蓋印記。《晉書．卷六六．陶侃傳》：「軍資器仗牛馬舟船皆有定簿，封印倉庫，自加管鑰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封缄文书﹑物件并加钤印于其上； 旧时官署于岁暮年初停止办公，称为"封印"。唐李商隐《任弘农尉献州刺史乞假归京》诗"黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。"明时于除夕封印，至新正三日开印，为期四日。见明田汝成《西湖游览志馀．熙朝乐事》。清时于每年十二月十九至二十二日四天之内择吉封印，为期一月，至明年正月十九﹑二十﹑廿一三天之内择吉开印。见清富察敦崇《燕京岁时记．开印封印》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.封缄文书﹑物件并加钤印于其上。 2.旧时官署于岁暮年初停止办公，称为"封印"。唐李商隐《任弘农尉献州刺史乞假归京》诗"黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。"明时于除夕封印，至新正三日开印，为期四日。见明田汝成《西湖游览志馀．熙朝乐事》。清时于每年十二月十九至二十二日四天之内择吉封印，为期一月，至明年正月十九﹑二十﹑廿一三天之内择吉开印。见清富察敦崇《燕京岁时记．开印封印》。

Eng

  • CC-CEDICT seal (on envelopes)
  • Cihui seal (on envelopes)

ja

  • JMdict seal|to seal (e.g. a letter)|to affix a seal|to seal up