封

fēng phong

Hán Việt: phong · Pinyin: fēng

Tổng quan

[Hồng nghĩa giác tư y thư] cắt làm một liều giấy trắng liền phong

Pinyin
fēng
Hán Việt
phong
Chú âm
ㄈㄣˉ
Unicode
U+5C01
Bộ thủ
寸
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GGDI

封一 · 封三 · 封丘 · 封为 · 封二 · 封住 · 封侯 · 封信

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfēng
Hán Việtphong
Quảng Đôngfung1
Mân Namhong
Nhật BảnSAKAI
Hàn Quốc봉
Chú âmㄈㄣˉ
Hán ngữ Trung cổpyung
Baxter-Sagartp(r)oŋ
Hán ngữ Thượng cổp(r)oŋ
Phản thiết方容切
Thanh mẫu非

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Phong cho, vua cho các bầy tôi đất tự trị lấy gọi là {phong}. Nhân làm quan được vua ban cho các tên hiệu hay cũng gọi là {phong}, là {cáo phong} [誥封]. Con làm quan, cha được phong tước gọi là {phong ông} [封翁] hay {phong quân} [封君]. Bờ cõi. Như chức quan giữ việc coi ngoài bờ cõi…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phong Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phong Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: phong Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.包好的或用來裝東西的紙袋。如：「賞封」、「信封」、「拆封」。 2.量詞。計算包裹或裝上封套物件的單位。如：「一封信」。唐．高適〈送李少府貶峽中王少府貶長沙〉詩：「巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。」《紅樓夢》第二回：「至次日早有雨村遣人送了兩封銀子……答謝甄家娘子。」 3.疆界。《左傳．僖公三十年》：「（晉）又欲肆其西封。」晉．杜預．注：「封，疆也。」 4.姓。唐代有封演。 [動] 1.密閉、緘合。如：「大雪封山」、「封住洞口」。《後漢書．卷六．順帝紀》：「而遠獻大珠，以求幸媚，今封以還之。」唐．白居易〈秦中吟．買花〉：「水灑復泥封，移來色如故…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 封〈名〉 (会意。金文字形,左边象土上长着丰茂的树木形,右边是一只手(又,后来写作寸”),表示聚土培植。《说文》封,爵诸侯之土也。从之从土从寸。”郭沫若曰古之畿封 实以树为之也。此习于今犹存。然其事之起,乃远在太古。太古之民多利用自然林木以为族与族间之畛域,西方学者所称为境界林者是也。”。李孝定曰封之本义当以郭说为 是,许训乃后起之义。字象植树土上,以明经界。爵诸侯必有封疆,乃其引申义。”本义疆界;田界) 同本义 所封封域。--《周礼·春官·保章氏》 田有封洫。--《左传·襄公三十年》 使田有封洫 封 fēng ⒈加土培植树木此类树需多加～殖（殖种植）。…

Eng

  • CC-CEDICT surname Feng
  • CC-CEDICT to confer|to grant|to bestow a title|to seal|classifier for sealed objects, esp. letters

ja

  • JMdict seal

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𡉘、𡊽【唐韻】府容切【集韻】【韻會】方容切，𠀤音崶。【說文】爵諸侯之土也。从之从土从寸。【徐曰】各之其土也，寸守其法度也。本作封，隸作封，从圭所執也。【周禮·春官·大宗伯】王大封，則告后土。【註】封，土地之事也。 又【大戴禮】五十里而封。又【前漢·𠛬法志】同十爲封，封十爲畿，畿方千里。 又封疆之官曰封人。【周禮·地官】封人掌設王之社壝，爲畿封而樹之。又【大司徒之職】凡造都鄙，制其地域，而溝封之。【註】封，起土界也。土在溝上謂之封，封上樹木以爲固也。 又大也。【詩·商頌】封建厥福。【書·舜典】封十有二山。【孔傳】封，大也。每州之名山殊大者，以爲其州之鎮。 又封禪，祭名。積土增山曰封，爲墠祭地曰禪。【孝經緯】封於泰山，禪於梁甫。【白虎通】王者封禪以告太平。金泥銀繩，封以印璽。孔子登泰山，觀易姓而王可得而數者，七十餘封是也。 又聚土曰封。【周禮·地官·冢人】以爵等爲丘封之度與樹數。 又培也。【吳語】封殖越國。【註】壅本曰封。 又富厚也。【史記·貨殖傳】無秩祿之奉，爵邑之入，而樂與之比者，命曰素封。 又凡專利自私曰封。【詩·周頌】無封靡于爾邦。【禮·王制】名山大澤不以封。【鄭註】與民同財，不得障管也。 又緘也。漢制，奏事皁囊封板，以防宣泄，謂之封事。又【前漢·平帝紀】諸乗傳者，持尺五木傳信，封以御史大夫印。 又國名。【禮·明堂位】封父龜。【註】封父，國也。 又州名。蒼梧郡地，隋爲封州。 又姓。黃帝時有封鉅。又賁氏改封氏。又穿封，複姓。 又土精。【白澤圖】物如小兒手，無指，名封。食之多力。 又封豕，大豕名。又去聲。【廣韻】芳用切，音葑【書·蔡仲之命】往卽乃封。徐邈讀。 又叶府良切，音方。【韓愈·李道古銘】本支于今，其尚有封。叶下亡。封字从𡉚从寸作。 考證：〔【禮·王制】五十里爲封。〕 謹按王制無此文，查係大戴禮王言篇。謹據改爲大戴禮五十里而封。

Thuyết Văn

爵諸侯之土也。 从之土。从寸。 寸、 守其制度也。 公侯百里。伯七十里。子男五十里。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂爵命諸侯以是土也。詩毛傳。之子、嫁子也。之事、祭事也。莊子之人也、卽是人也。然則之土言是土也。其義之土、故其字从之土。引申爲凡畛域之偁。大司徒注曰。封、起土畍也。封人注曰。聚土曰封。謂壝堳埒及小封疆也。冢人注曰。王公曰丘。諸臣曰封。又引申爲大也。又引申爲固之偁。 合三字會意。府容切。九部。 逗。 此說从寸之意。凡法度曰寸。尊字、寺字下皆曰有法度。 此用孟子及王制之說。所謂制度也。

【封】 (phong) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 之土 (chi thổ) + 寸 (thốn (Tấc. Mười phân là mộ)) Phiên thiết: Phủ dung thiết Thượng tự: 府 (phủ) | Hạ tự: 容 (dung) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ông' Suy luận: phông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tước (Cái chén rót rượu.) chư (Chưng) hầu (Tước {Hầu}. Các nhà ) chi (Chưng) thổ (Đất. Như {niêm thổ} ) vậ…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㞷 · 𡉘 · 𡉚 · 𡊋 · 𡊽 · 𡎈