将心求心
tương tâm cầu tâm
Hán Việt: tương tâm cầu tâm
Tổng quan
TƯƠNG TÂM CẦU TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm tìm tâm. Ý nói mọi người tự có bản tâm thanh tịnh, người si mê lại hướng ra ngoài tìm lấy tâm nầy. ĐTTY ghi: 識心達本源故號爲沙門。沙門果者、息慮而成、不從學得。汝如今將心求心、傍他家舍、只擬學取、有什麼得時? Biết tâm đạt cội nguồn nên gọi là Sa môn. Quả vị sa môn do dừng vọng tưởng mà thành, chẳng từ nơi học được. Hiện nay ngươi đem tâm tìm tâm bên nhà hàng xóm, chỉ định học lấy, có bao giờ được!
Nghĩa
Việt
- Cihui TƯƠNG TÂM CẦU TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm tìm tâm. Ý nói mọi người tự có bản tâm thanh tịnh, người si mê lại hướng ra ngoài tìm lấy tâm nầy. ĐTTY ghi: 識心達本源故號爲沙門。沙門果者、息慮而成、不從學得。汝如今將心求心、傍他家舍、只擬學取、有什麼得時? Biết tâm đạt cội nguồn nên gọi là Sa môn. Quả vị sa môn do dừng vọng tưở…