將才

jiàng cái tương tài

Hán Việt: tương tài · Pinyin: jiàng cái

Tổng quan

chỉ huy tài năng (quân sự)

Cấu tạo: 將 (tương) + 才 (tài)

Pinyin
jiàng cái
Hán Việt
tương tài
Cấu tạo
將 + 才 · tương + tài nghĩa thành phần: tương + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ huy tài năng (quân sự)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 剛才。如：「他將才來過了。」《施案奇聞》第四二回：「劉醫聞聽低低叫聲：『老鼠，你了不得了，你竟唬的滿嘴胡說，將才分明我聽的聲音相你身後，緣何賴娘娘呢？』」《綠牡丹》第二一回：「花振芳問媽媽道：『女兒叩謝過駱大爺否？』花奶奶道：『將才起來謝過太太了，待你回來再謝大爺。』」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 具有成為將領的才能。《三國演義》第九三回：「兵不在多，在人之調遣耳。此人真將才也！」也作「將材」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 领导、指挥军队的才能。也指有将才的人。

Eng

  • CC-CEDICT talented field commander (military)
  • Cihui talented field commander (military)