才

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tài, làm việc giỏi gọi là {tài}. Chất. Như {tài liệu} [才料], cũng một nghĩa như chữ {tài} [材]. Vừa mới. Như {cương tài} [剛才] vừa rồi, {tài khả} [才可] mới khá.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tài Xuất hiện 34 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tài Xuất hiện 33 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tài Xuất hiện 22 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.天賦的能力、稟性。《孟子．告子上》：「富歲子弟多賴，凶歲子弟多暴，非天之降才爾殊也。」_x000D_ 2.力量、智慧。通「材」。《詩經．魯頌．駉》：「思無期，思馬斯才。」漢．王充《論衡．實知》：「人才有高下，知物由學，學之乃知，不問不識。」_x000D_ 3.有才能、智慧的人。如：「天才」、「英才」、「幹才」。《孟子．離婁下》：「中也養不中，才也養不才。」《禮記．文王世子》：「凡語于郊者，必取賢斂才焉。」_x000D_ 4.諷稱某類的人。如：「蠢才」、「奴才」。_x000D_ 5.姓。如明代有才寬。_x000D_ [副]_x00…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 才 (象形。甲骨文字形,上面一横表示土地,下面象草木的茎(嫩芽)刚刚出土,其枝叶尚未出土的样子。本义草木初生) 同本义 才,草木之初也。--《说文》 有才能;有本领 试使斗而才。--《聊斋志异·促织》 又如才郎(有才学的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(杰出的人才);才英(指才华杰出的文人);才杰(杰出的人才) 才 才力;才能 任人之才。--《淮南子·主术》 虽才高于世,而无骄尚之情。--《后汉书·张衡传》 况刘豫州王室之胄,英才盖世。--《资治通鉴》 又如才伐(才力门望); 才 cái ①才能怀～不遇。 ②有才能的人奇～。 ③表示以前不久他昨天～走。…

Eng

• CC-CEDICT ability; talent|sb of a certain type|a capable individual|then and only then|just now|(before an expression of quantity) only
• CC-CEDICT (variant of 才[cai2]) just now|(variant of 才[cai2]) (before an expression of quantity) only

ja

• JMdict ability|gift|talent|aptitude|genius