将心捉心
tương tâm tróc tâm
Hán Việt: tương tâm tróc tâm
Tổng quan
TƯƠNG TÂM TRÓC TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm tìm bắt tâm. ĐTTY ghi: 唯此一心即是佛、佛與眾生更無別異。但是眾生著相處求、求之轉失、使佛覓佛、將心捉心、窮劫盡形、終不能得。 Chỉ nhất tâm này tức là Phật, Phật cùng chúng sinh không có gì khác. Ngặt vì chúng sinh chấp tướng tìm bên ngoài, càng tìm càng mất. Khiến Phật đi tìm Phật, đem tâm tìm bắt tâm, cùng kiếp hết đời đều chẳng thể được.
Nghĩa
Việt
- Cihui TƯƠNG TÂM TRÓC TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm tìm bắt tâm. ĐTTY ghi: 唯此一心即是佛、佛與眾生更無別異。但是眾生著相處求、求之轉失、使佛覓佛、將心捉心、窮劫盡形、終不能得。 Chỉ nhất tâm này tức là Phật, Phật cùng chúng sinh không có gì khác. Ngặt vì chúng sinh chấp tướng tìm bên ngoài, càng tìm càng mất. Khiến Phật đi tìm Phật,…