捉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nắm chặt. Pháp Hoa Kinh [法華經] : {Tróc cẩu lưỡng túc, phác lệnh thất thanh} [捉狗兩足, 撲令失聲] (Thí dụ phẩm đệ tam [譬喻品第三]) Nắm hai chân con chó, đánh cho la thất thanh. Bắt, bắt ép. Như {tróc nã} [捉拿] tìm bắt.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm trốc ăn trên ngồi chốc [Eng: grasp, clutch; catch, seize]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: choắt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: choắt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: choắt Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.握住、拿。如：「捉襟見肘」。南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「自以形陋不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。」 2.逮捕、抓住。如：「捕捉」、「活捉」、「捉賊」、「捕風捉影」、「貓捉老鼠」。 3.戲弄。如：「捉弄」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 捉 (形声。从手,足声。本义握,持) 同本义 捉,搤也。--《说文》 捉,持也。--《广雅》 伊便能捉杖打人。--《世说新语·方正》 叔武将沐,闻君至,喜,捉发走出。--《左传》 孙权捉预手,涕泣而别。--《三国志》 又如捉发(手握头发);捉秤(拿秤,掌秤);捉手(握手);捉身(把握身体);捉船(撑船,划船);捉笔(执笔) 暮投石壕村,有吏夜捉人。--唐·杜甫《石壕吏》 往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。--杜甫《岁晏行》 遍捉乡民。--《广东军务记》 不能行捉。--《 捉zhuō ⒈握～枪。～笔赋诗。 ⒉抓，逮捕～拿。捕～。 ⒊ ⒋

Eng

• CC-CEDICT to clutch|to grab|to capture