将心用心

tương tâm dụng tâm

Hán Việt: tương tâm dụng tâm

Tổng quan

TƯƠNG TÂM DỤNG TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm dụng tâm. Ý nói bản tâm thanh tịnh, là Phật tính mỗi người đều có. Người mê lại vọng sinh ý nghĩ rơi vào tri giải, thế là mê mất bản tâm. TTM ghi: 智者無爲、愚人自縛。法無異法、妄自愛著。將心用心、豈非大錯。 Người trí tự tại vô tác, Kẻ ngu dụng tâm tự trói. Pháp chẳng phải pháp nào khác, Vọng tự chấp trước là pháp. Nếu như đem tâm dụng tâm, Há chẳng phải là lầm lớn.

Cấu tạo: 将 (tương) + 心 (tâm) + 用 (dụng) + 心 (tâm)

Hán Việt: tương tâm dụng tâm
Cấu tạo: 将 + 心 + 用 + 心 · tương + tâm + dụng + tâm nghĩa thành phần: tương + tâm + dụng + tâm

Nghĩa

Việt

Cihui TƯƠNG TÂM DỤNG TÂM Thiền lâm phương ngữ. Đem tâm dụng tâm. Ý nói bản tâm thanh tịnh, là Phật tính mỗi người đều có. Người mê lại vọng sinh ý nghĩ rơi vào tri giải, thế là mê mất bản tâm. TTM ghi: 智者無爲、愚人自縛。法無異法、妄自愛著。將心用心、豈非大錯。 Người trí tự tại vô tác, Kẻ ngu dụng tâm tự trói…