尊前

zūn qián tôn tiền

Hán Việt: tôn tiền · Pinyin: zūn qián

Tổng quan

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 前 (tiền)

Pinyin
zūn qián
Hán Việt
tôn tiền
Cấu tạo
尊 + 前 · tôn + tiền nghĩa thành phần: tôn + tiền

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.酒樽之前。唐．杜牧〈贈別〉詩二首之二：「多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。」南唐．李煜〈虞美人．風迴小院庭蕪綠〉詞：「笙歌未散尊前在，池面冰初解。」 2.尊長之前。書信中對長輩所用的敬詞。《西遊記》第八九回：「右啟祖翁九靈元聖老大人尊前。門下孫黃獅頓首百拜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在酒樽之前。指酒筵上； 尊长之前。书信中的敬词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在酒樽之前。指酒筵上。 2.尊长之前。书信中的敬词。

Eng

  • Cihui 尊前 ūnqián suf. conventional term placed after the salutation in letters addressed to one's senior