尊君

zūn jūn tôn quân

Hán Việt: tôn quân · Pinyin: zūn jūn

Tổng quan

(kính ngữ) cha của bạn lệnh tôn。令尊，你父親。

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 君 (quân)

Pinyin
zūn jūn
Hán Việt
tôn quân
Cấu tạo
尊 + 君 · tôn + quân nghĩa thành phần: tôn + quân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (kính ngữ) cha của bạn lệnh tôn。令尊，你父親。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊敬國君。《管子．重令》：「故安國在乎尊君，尊君在乎行令。」 2.稱謂。尊稱對方的父親。《晉書．卷七五．王湛傳》：「坦之乃辭以他故。溫曰：『此尊君不肯耳。』」《聊齋志異．卷三．夜叉國》：「既尊君在交，何久淹此？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊崇国君； 对人父亲的敬称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尊崇国君。 2.对人父亲的敬称。

Eng

  • CC-CEDICT (honorific) your father
  • Cihui (honorific) your father

ja

  • JMdict someone's father|one's companion