尊師

zūn shī tôn sư

Hán Việt: tôn sư · Pinyin: zūn shī

Tổng quan

bậc thầy đáng kính

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 師 (sư)

Pinyin
zūn shī
Hán Việt
tôn sư
Cấu tạo
尊 + 師 · tôn + sư nghĩa thành phần: tôn + sư

Nghĩa

Việt

  • Cihui bậc thầy đáng kính
  • Cihui tôn sư tôn sư ☆Tiếng học trò gọi thầy học của mình. Truyện Hoa Tiên: »Tôn sư khảo án vừa xong«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊崇師長。《禮記．學記》：「大學之禮，雖詔於天子，無北面，所以尊師也。」南朝梁．江淹〈齊太祖高皇帝誄〉：「聿尚登學，嚴道尊師。」 2.對他人之師的尊稱。《初刻拍案驚奇》卷四：「尊師今在何處？此位又是何人？」《聊齋志異．卷五．武技》：「纔一交手，尼便呵止，曰：『此少林宗派也。』即問：『尊師何人？』」 3.對道士的尊稱。唐．王昌齡〈武陵開元觀黃鍊師院〉詩三首之一：「松間白髮黃尊師，童子燒香禹步時。」唐．齊己〈經吳平觀〉詩：「老鶴心何待，尊師鬢已乾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊敬师长;尊敬教师； 对老师或他人师傅的敬称； 对道士的敬称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尊敬师长;尊敬教师。 2.对老师或他人师傅的敬称。 3.对道士的敬称。

Eng

  • CC-CEDICT revered master
  • Cihui revered master

ja

  • JMdict holy master|guru