尊者

zūn zhě tôn giả

Hán Việt: tôn giả · Pinyin: zūn zhě

Tổng quan

thưa ngài (một người có địa vị cao hơn hoặc nhiều tuổi hơn, hoặc một nhà sư Phật giáo) tôn giả (術語）梵語阿梨耶Ārya，譯作聖者，尊者。謂智德具尊者。羅漢之尊稱。資持記下三曰：「尊者，臘高德重，為人所尊。」行事鈔下三曰：「下座稱上座為尊者，上座稱下座為慧命。」☸

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 者 (giả)

Pinyin
zūn zhě
Hán Việt
tôn giả
Cấu tạo
尊 + 者 · tôn + giả nghĩa thành phần: tôn + giả

Nghĩa

Việt

  • Cihui thưa ngài (một người có địa vị cao hơn hoặc nhiều tuổi hơn, hoặc một nhà sư Phật giáo) tôn giả (術語）梵語阿梨耶Ārya，譯作聖者，尊者。謂智德具尊者。羅漢之尊稱。資持記下三曰：「尊者，臘高德重，為人所尊。」行事鈔下三曰：「下座稱上座為尊者，上座稱下座為慧命。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地位或輩分高的人。《禮記．喪服小記》：「養尊者必易服，養卑者否。」《公羊傳．閔公元年》：「春秋為尊者諱，為親者諱，為賢者諱。」 2.佛教用語。對出家人的敬稱。《初刻拍案驚奇》卷二八：「凡是洞中各有一個尊者在內，做洞主。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称辈分或地位高的人； 佛教语。梵语"阿梨耶"(ārya)意译为尊者﹑圣者。亦泛指具有较高的德行﹑智慧的僧人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.称辈分或地位高的人。 2.佛教语。梵语"阿梨耶"(ārya)意译为尊者﹑圣者。亦泛指具有较高的德行﹑智慧的僧人。

Eng

  • CC-CEDICT honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)
  • Cihui honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)

ja

  • JMdict Buddhist saint|man of high repute|guest of honor|guest of honour