對門

duì mén đối môn

Hán Việt: đối môn · Pinyin: duì mén

Tổng quan

tòa nhà hoặc phòng đối diện

Cấu tạo: 對 (đối) + 門 (môn)

Pinyin
duì mén
Hán Việt
đối môn
Cấu tạo
對 + 門 · đối + môn nghĩa thành phần: đối + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tòa nhà hoặc phòng đối diện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大門相對的房子。《淮南子．說山》：「行合趨同，千里相從；行不合趨不同，對門不通。」《儒林外史》第四五回：「兩弟兄一齊驚覺，看見窗外通紅，知道是對門失火，慌忙披了衣裳出來。」 2.門第相當。引申為夫妻配合之義。元．關漢卿《調風月》第一折：「怕不依隨蒙君一夜恩，爭奈忒達地忒知根，兼上親上成親好對門。」元．無名氏《雲窗夢》第二折：「夫人自有夫人分，百年誰是百年人，難尋這白頭的對門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；大门相对：我们家和他们家～；大门相对的房子：别看他俩住～，平常可很少见面｜我们家～新搬来一家广东人。

Eng

  • CC-CEDICT the building or room opposite
  • Cihui the building or room opposite