小兒

xiǎo ér tiểu nhi

Hán Việt: tiểu nhi · Pinyin: xiǎo ér

Tổng quan

trẻ nhỏ | (khiêm tốn) con trai tôi | (thông tục) thời thơ ấu | cậu bé

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 兒 (nhi)

Pinyin
xiǎo ér
Hán Việt
tiểu nhi
Cấu tạo
小 + 兒 · tiểu + nhi nghĩa thành phần: tiểu + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui trẻ nhỏ | (khiêm tốn) con trai tôi | (thông tục) thời thơ ấu | cậu bé
  • Cihui tiểu nhi tiểu nhi ☆Trẻ thơ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼童。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。」《三國演義》第二三回：「〈洛陽小兒謠〉曰：『帝非帝，王非王，千乘萬騎走北邙。』」 2.稱謂。對人自稱自己的兒子或子姪輩。《北史．卷五五．元文遙傳》：「小兒比日微有所知，是大弟之力。」《三國演義》第三二回：「操曰：『此汝姪審榮所獻也。』配怒曰：『小兒不行，乃至於此。』」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼年時代。如：「這孩子打從小兒起就很聽話。」 2.對僕役的稱呼。唐．陳鴻《東城老父傳》：「選六軍小兒五百人，使馴擾教飼。」 3.男嬰。如：「胖小兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 儿童；谦称自己的儿子。参看1443页；（xiǎor）。

Eng

  • CC-CEDICT young child|(humble) my son
  • CC-CEDICT (coll.) early childhood|(coll.) baby boy
  • Cihui young child; (humble) my son