小利
tiểu lợi
Hán Việt: tiểu lợi
Tổng quan
tiểu lợi 小利 dt. cái lợi nhỏ. Sách Luận Ngữ ghi: “Chớ có dục tốc, chớ có ham tiểu lợi. Dục tốc thì sẽ chẳng thành; mê tiểu lợi thì sẽ chẳng nên” (無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成). Sách đại đái Lễ Ký ghi: “Thích kiếm tiểu lợi thì làm hại đến chính trị” (好見小利，妨於政). Sách Đại Huyền Kinh ghi: “Chuyện tiểu lợi mà không cắt đứt được thì chính đạo sẽ mờ tối” (小利不絕、正道乃昏也). Ăn lộc nhà quan chịu việc quan, chớ tham…
Nghĩa
Việt
- Cihui tiểu lợi 小利 dt. cái lợi nhỏ. Sách Luận Ngữ ghi: “Chớ có dục tốc, chớ có ham tiểu lợi. Dục tốc thì sẽ chẳng thành; mê tiểu lợi thì sẽ chẳng nên” (無欲速，無見小利。欲速，則不達；見小利，則大事不成). Sách đại đái Lễ Ký ghi: “Thích kiếm tiểu lợi thì làm hại đến chính trị” (好見小利，妨於政). Sách Đại Huyền Kinh ghi…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.微小的利益。《文選．潘岳．馬汧督誄》：「忘爾大勞，猜爾小利。」《三國演義》第二一回：「幹大事而惜身，見小利而忘命，非英雄也。」 2.扒手、小偷。《負曝閑談》第九回：「出門的時候，偶然忘記，這回被小利偷去了，才想起來。」也稱為「小李」、「小綹」。
Eng
- Cihui 小利 xiǎolì n. small gain; slight profit
ja
- JMdict small profit