小可
tiểu khả
Hán Việt: tiểu khả · Pinyin: xiǎo kě
Tổng quan
kẻ hèn mọn này; kẻ hèn này; bần sĩ (thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu).; nhỏ mọn; bình thường. không phải chuyện vừa
①平常; 轻微非同小可, 我父母斋僧，还是小可。②自称谦词，宋元时民间口语; 小可江东人氏。
1.自稱的謙詞。元．高文秀《黑旋風．楔子》：「小可是這火壚店上一個賣酒的，但是南來北往官員、士庶人等進香的，都在我這店中安歇。」《水滸傳》第一二回：「小可數年前到東京應武舉時，便聞制使大名。」 2.平常、輕微而無關緊要。清．洪昇《長生殿》第四二齣：「哎呀！了不得，這是上用欽工，非同小可。」《紅樓夢》第五七回：「寶玉發熱事猶小可，更覺兩個眼珠兒直直的起來，口角邊津液流出，皆不知覺。」 3.出身低微的小戶人家。《清平山堂話本．戒指兒記》：「忽有年貌相當，及第，又有是小可出身; 忽有名臣之子，況無年貌相稱。」《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「或有登科及第的，又有小可出身; 或門當戶對，又無科第。及至兩事俱全，年貌又不相稱了。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 khiêm tốn
- Tần suất từ nhỏ , không quan trọng , (lịch sự) kẻ hèn này; 1. kẻ hèn mọn này; kẻ hèn này; bần sĩ (thường thấy trong Bạch Thoại thời kỳ đầu). 2. nhỏ mọn; bình thường. không phải chuyện vừa.; kẻ hèn mọn này; kẻ hèn này; bần sĩ; nhỏ mọn; bình thường
- Biên soạn 小可 iǎokě pr. <humb.> I ◆v.p. unimportant
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.自稱的謙詞。元．高文秀《黑旋風．楔子》：「小可是這火壚店上一個賣酒的，但是南來北往官員、士庶人等進香的，都在我這店中安歇。」《水滸傳》第一二回：「小可數年前到東京應武舉時，便聞制使大名。」 2.平常、輕微而無關緊要。清．洪昇《長生殿》第四二齣：「哎呀！了不得，這是上用欽工，非同小可。」《紅樓夢》第五七回：「寶玉發熱事猶小可，更覺兩個眼珠兒直直的起來，口角邊津液流出，皆不知覺。」 3.出身低微的小戶人家。《清平山堂話本．戒指兒記》：「忽有年貌相當，及第，又有是小可出身; 忽有名臣之子，況無年貌相稱。」《喻世明言．卷四．閒雲菴阮三償冤債》：「或有登科及第的，又有小可出身; 或門當戶對，又無科第。及至兩事俱全，年貌又不相稱了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①平常; 轻微非同小可, 我父母斋僧，还是小可。②自称谦词，宋元时民间口语; 小可江东人氏。
Eng
- Cihui small; unimportant; (polite) my humble person
- Tần suất từ 小可 iǎokě pr. <humb.> I ◆v.p. unimportant
Đức
- Handedict unwichtig