小女

xiǎo nǚ tiểu nữ

Hán Việt: tiểu nữ · Pinyin: xiǎo nǚ

Tổng quan

con gái tôi (khiêm tốn)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 女 (nữ)

Pinyin
xiǎo nǚ
Hán Việt
tiểu nữ
Cấu tạo
小 + 女 · tiểu + nữ nghĩa thành phần: tiểu + nữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui con gái tôi (khiêm tốn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年紀最小的女兒。《史記．卷一○五．扁鵲倉公傳》唐．張守節．正義引班固詩：「自恨身無子，困急獨煢煢。小女痛父言，死者不可生。」 2.稱謂。對人稱自己女兒的謙詞。《三國演義》第八回：「小女貂蟬也，允蒙將軍錯愛，不異至親，故令其與將軍相見。」《儒林外史》第三回：「我小女在家裡長到三十多歲，多少有錢的富戶要和我結親。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女儿中之年龄最小者； 年幼的女儿； 对他人称己女的谦词； 女儿对父母尊长自称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.女儿中之年龄最小者。 2.年幼的女儿。 3.对他人称己女的谦词。 4.女儿对父母尊长自称。

Eng

  • CC-CEDICT my daughter (humble)
  • Cihui my daughter (humble)

ja

  • JMdict small woman|young woman|young maid
  • JMdict small girl