小妾

xiǎo qiè tiểu thiếp

Hán Việt: tiểu thiếp · Pinyin: xiǎo qiè

Tổng quan

ợ bé, nàng hầu. Truyện Nhị độ mai: »Mua làm tiểu thiếp toan đường ép duyên«. tiểu thiếp tiểu thiếp ☆Vợ bé, nàng hầu. Truyện Nhị độ mai: »Mua làm tiểu thiếp toan đường ép duyên«. 1. tiểu thiếp; thiếp (từ tự xưng của phụ nữ ngày xưa)。古代婦女對自己的謙稱。 2. thiếp; vợ lẽ; vợ bé。小老婆。

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 妾 (thiếp)

Pinyin
xiǎo qiè
Hán Việt
tiểu thiếp
Cấu tạo
小 + 妾 · tiểu + thiếp nghĩa thành phần: tiểu + thiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui ợ bé, nàng hầu. Truyện Nhị độ mai: »Mua làm tiểu thiếp toan đường ép duyên«. tiểu thiếp tiểu thiếp ☆Vợ bé, nàng hầu. Truyện Nhị độ mai: »Mua làm tiểu thiếp toan đường ép duyên«. 1. tiểu thiếp; thiếp (từ tự xưng của phụ nữ ngày xưa)。古代婦女對自己的謙稱。 2. thiếp; vợ lẽ; vợ bé。小老婆。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代婦女對自己的謙稱。《國語．晉語四》：「姜曰：『……昔管敬仲有言，小妾聞之，曰：「畏威如疾，民之上也。」』」 2.小老婆。《儒林外史》第二二回：「玉翁，本該奉陪，因第七個小妾有病，請醫家宋仁老來看，弟要去同他斟酌，暫且告過。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古称年轻女奴； 古代妇人谦称自己； 旧时谦称己妾； 指妾。以与妻相对为小﹐故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古称年轻女奴。 2.古代妇人谦称自己。 3.旧时谦称己妾。 4.指妾。以与妻相对为小﹐故称。

Eng

  • Cihui 小妾 xiǎoqiè* n. concubine M:ge/¹míng