小婿

xiǎo xù tiểu tế

Hán Việt: tiểu tế · Pinyin: xiǎo xù

Tổng quan

con rể (khiêm tốn) | tôi (nói với bố mẹ vợ hoặc chồng)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 婿 (tế)

Pinyin
xiǎo xù
Hán Việt
tiểu tế
Cấu tạo
小 + 婿 · tiểu + tế nghĩa thành phần: tiểu + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui con rể (khiêm tốn) | tôi (nói với bố mẹ vợ hoặc chồng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)對人謙稱自己的女婿。《三國演義》第三七回：「老夫在小婿家觀梁父吟，記得這一篇。」《儒林外史》第一回：「前日小婿來家，帶兩斤乾鹿肉來見惠，這一盤就是了。」(2)女婿自稱之辭。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「小婿不好說得，但問令愛便知。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"小壻"； 对人谦称自己的女婿； 对岳父母谦称自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"小壻"。 2.对人谦称自己的女婿。 3.对岳父母谦称自己。

Eng

  • CC-CEDICT my son-in-law (humble)|I (spoken to parents-in-law)
  • Cihui my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law)