小康

xiǎo kāng tiểu khang

Hán Việt: tiểu khang · Pinyin: xiǎo kāng

Tổng quan

Tiểu Khang, trạng thái xã hội gần lý tưởng theo Nho giáo, chỉ đứng sau Đại Đồng 大同 | khá giả | ấm no | một giai đoạn hoà bình và thịnh vượng

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 康 (khang)

Pinyin
xiǎo kāng
Hán Việt
tiểu khang
Cấu tạo
小 + 康 · tiểu + khang nghĩa thành phần: tiểu + khang

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tiểu Khang, trạng thái xã hội gần lý tưởng theo Nho giáo, chỉ đứng sau Đại Đồng 大同 | khá giả | ấm no | một giai đoạn hoà bình và thịnh vượng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.國家社會漸告安定，人民生活安樂，但尚未達到天下太平的大同階段，稱為「小康」。語出《禮記．禮運》：「如有不由此者，在執者去，眾以為殃，是謂小康。」 2.形容略有資產而足以自給的家境。《儒林外史》第一五回：「先生得這『銀母』，家道自此也可小康了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指家庭经济状况可以维持中等水平生活：家道～｜～人家。

Eng

  • CC-CEDICT Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同[Da4 tong2]
  • CC-CEDICT moderately affluent|well-off|a period of peace and prosperity
  • Cihui Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同

ja

  • JMdict lull|breathing spell|respite|remission (of an illness)|becoming stable