小弟

xiǎo dì tiểu đệ

Hán Việt: tiểu đệ · Pinyin: xiǎo dì

Tổng quan

em trai | tôi, em trai của bạn (khiêm tốn)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 弟 (đệ)

Pinyin
xiǎo dì
Hán Việt
tiểu đệ
Cấu tạo
小 + 弟 · tiểu + đệ nghĩa thành phần: tiểu + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui em trai | tôi, em trai của bạn (khiêm tốn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。《漢書．卷六八．金日磾傳》：「何羅與通及小弟安成矯制夜出，共殺使者，發兵。」 2.對平輩的自謙之稱。唐．王季友〈觀于舍人壁畫山水〉詩：「于公大笑向予說，小弟丹青能爾為。」《鏡花緣》第七回：「舅兄既不知道，待小弟慢慢講來。」 3.專門指餐飲、服務業等行業中的男服務生。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 小的弟弟；男性在朋友或熟人之间谦称自已。

Eng

  • CC-CEDICT little brother|I, your little brother (humble)
  • Cihui little brother; I, your little brother (humble)

ja

  • JMdict little brother|younger brother|my younger brother|I|me