小綹

xiǎo liǔ tiểu lữu

Hán Việt: tiểu lữu · Pinyin: xiǎo liǔ

Tổng quan

kẻ cắp vặt: kẻ móc túi

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 綹 (lữu)

Pinyin
xiǎo liǔ
Hán Việt
tiểu lữu
Cấu tạo
小 + 綹 · tiểu + lữu nghĩa thành phần: tiểu + lữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ cắp vặt; kẻ móc túi。扒手。
  • Cihui kẻ cắp vặt: kẻ móc túi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 北方方言。指扒手。清．徐珂《清稗類鈔．爵秩類．京城管理地面之官》：「街市小竊俗號小綹者，倘被其竊，苟鳴之官廳，三日之內，無不返者。」《品花寶鑑》第八回：「銀子在戲園門口，被小綹割去了。」也稱為「小李」、「小利」。

Eng

  • Cihui 小綹 iǎoliǔ n. <topo.> pickpocket