小鬼

xiǎo guǐ tiểu quỷ

Hán Việt: tiểu quỷ · Pinyin: xiǎo guǐ

Tổng quan

tiểu quỷ (cách gọi thân mật cho trẻ em) | đứa trẻ tinh nghịch | nhóc con

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
xiǎo guǐ
Hán Việt
tiểu quỷ
Cấu tạo
小 + 鬼 · tiểu + quỷ nghĩa thành phần: tiểu + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiểu quỷ (cách gọi thân mật cho trẻ em) | đứa trẻ tinh nghịch | nhóc con

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.俗稱在陰間供閻王差使的吏役。 2.罵人的話，亦比喻小人。如：「閻王好惹，小鬼難纏。」 3.對小孩子親暱或不客氣的稱呼。也稱為「小鬼頭」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）迷信传说中指鬼神的差役；对小孩儿的称呼（含亲昵意）。

Eng

  • CC-CEDICT little demon (term of endearment for a child)|mischievous child|imp
  • Cihui little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp

ja

  • JMdict imp|elf|pixie|goblin|devilkin