少來

shǎo lái thiểu lai

Hán Việt: thiểu lai · Pinyin: shǎo lái

Tổng quan

tránh (làm gì đó) | (thông tục) Thôi nào! | Tha cho tôi! | Đủ rồi đó!

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 來 (lai)

Pinyin
shǎo lái
Hán Việt
thiểu lai
Cấu tạo
少 + 來 · thiểu + lai nghĩa thành phần: thiểu + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh (làm gì đó) | (thông tục) Thôi nào! | Tha cho tôi! | Đủ rồi đó!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.向來。《宋書．卷八五．謝莊傳》：「實因羸疾，常恐奄忽，故少來無意於人間，豈當有心於崇達邪！」《南史．卷三四．沈懷文傳》：「吾少來如此，豈可一朝而變，非欲異物，性之所不能耳。」 2.對使用的數量或分量加以限制。如：「菜裡可以放些辣椒，可是要少來。」 3.勿來。如：「他們家裡不懂情理，咱們以後少來吧！」 4.不要胡來。如：「你少來了！這話能信嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹向来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹向来。

Eng

  • CC-CEDICT refrain (from doing sth)|(coll.) Come on!|Give me a break!|Save it!
  • Cihui refrain (from doing sth); (coll.) Come on!; Give me a break!; Save it!