少间

shǎo jiànthiểu gian

Hán Việt: thiểu gian · Pinyin: shǎo jiàn

Tổng quan

sớm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"少闲"。亦作"少闲"。 2.稍稍停息。 3.谓病好了一些。 4.一会儿; 不多久。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不多時、一會兒。《水滸傳》第九回：「少間管營來點你，要打一百殺威棒時，你便只說你一路患病，未曾痊可。我自來與你支吾。」《聊齋志異．卷一．畫壁》：「少間，似有人暗牽其裾。」 2.疾病稍微好些。《舊唐書．卷一六六．列傳．白居易》：「旬月以還，厥疾少間，杜門高枕，澹然安閑。」「間」文獻異文作「閒」。《列子．周穆王》：「尹氏聞其友言，寬其役夫之程，減己思慮之事，疾並少閒。」漢．枚乘〈七發〉：「伏聞太子玉體不安，亦少閒乎？」 3.微小的空隙。宋．李之儀〈跋慎伯筠書〉：「戶外之屨，至無少間。」 4.稍微止息。「間」文獻異文作「閒」。《國語．晉語八》：「今若大其柯，去其枝葉，絕其本根，可以少閒。」

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 間 (gian)

Pinyin
shǎo jiàn
Hán Việt
thiểu gian
Từ loại
trạng
Cấu tạo
少 + 間 · thiểu + gian nghĩa thành phần: thiểu + gian

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 少間 hǎojiān adv. after a little while

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不多時、一會兒。《水滸傳》第九回：「少間管營來點你，要打一百殺威棒時，你便只說你一路患病，未曾痊可。我自來與你支吾。」《聊齋志異．卷一．畫壁》：「少間，似有人暗牽其裾。」 2.疾病稍微好些。《舊唐書．卷一六六．列傳．白居易》：「旬月以還，厥疾少間，杜門高枕，澹然安閑。」「間」文獻異文作「閒」。《列子．周穆王》：「尹氏聞其友言，寬其役夫之程，減己思慮之事，疾並少閒。」漢．枚乘〈七發〉：「伏聞太子玉體不安，亦少閒乎？」 3.微小的空隙。宋．李之儀〈跋慎伯筠書〉：「戶外之屨，至無少間。」 4.稍微止息。「間」文獻異文作「閒」。《國語．晉語八》：「今若大其柯，去其枝葉，絕其本根，可以少閒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"少闲"。亦作"少闲"。 2.稍稍停息。 3.谓病好了一些。 4.一会儿; 不多久。

Eng

  • Cihui soon; a short while; a narrow gap; slightly better (state of health)

other

  • Nguồn khác đợi một chút
  • Nguồn khác QSNL ghi: 鄧隱峰到溈山,便入堂,於上板頭解放衣缽。師聞師叔到,先具威儀,下堂内相看。隱峰見來,便作臥勢。師便歸方丈。隱峰乃去。少間,師問侍者: ‘師叔在否? ’云:‘已去! ’ Đặng Ẩn Phong đến Quy Sơn, liền vào tăng đường, cởi y bát để ở thượng bản đầu
  • Nguồn khác Quy Sơn nghe sư thúc đến, mới đầy đủ oai nghi, vào tăng đường để gặp nhau
  • Nguồn khác Ẩn Phong thấy sư đến, liền giả bộ ngủ
  • Nguồn khác Sư liền trở về phương trượng
  • Nguồn khác Ẩn Phong liền đi
  • Nguồn khác Một lát sau, Sư hỏi thị giả: Sư thúc còn ở đây không? Thị giả đáp: Đi rồi!

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

顷刻