少陪

shǎo péi thiểu bồi

Hán Việt: thiểu bồi · Pinyin: shǎo péi

Tổng quan

xin lỗi, không đi cùng được; xin lỗi không hầu chuyện được (lời nói khách sáo)。客套話，對人表示因事不能相陪。

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 陪 (bồi)

Pinyin
shǎo péi
Hán Việt
thiểu bồi
Cấu tạo
少 + 陪 · thiểu + bồi nghĩa thành phần: thiểu + bồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin lỗi, không đi cùng được; xin lỗi không hầu chuyện được (lời nói khách sáo)。客套話，對人表示因事不能相陪。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 應酬賓客，因事不能相陪的客套話。《老殘遊記二編》第七回：「今天屈你冷落半夜，明早就有多少人來哭你，我此刻就要少陪你了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套语。对人表示因事不能相陪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.客套语。对人表示因事不能相陪。

Eng

  • Cihui 少陪 hǎopéi f.e. I'm afraid I must be going now.