尘垢

chén gòutrần cấu

Hán Việt: trần cấu · Pinyin: chén gòu

Tổng quan

cát bụi: trần thế/cáu bẩn/cáu ghét/đầy đất

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.灰尘和污垢。 2.犹世俗。 3.比喻微末卑污的事物。 4.犹污染; 污损。 5.佛教谓烦恼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.塵土汙垢。《西遊記》第三六回：「我纔面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。」 2.世俗。《莊子．齊物論》：「無謂有謂，有謂無謂，而遊乎塵垢之外。」 3.比喻微末瑣屑而無用的事物。《莊子．逍遙遊》：「是其塵垢粃糠，將猶陶鑄堯舜者也。」 4.汙染、汙損。唐．韋應物〈答令狐侍郎〉詩：「白玉雖塵垢，拂拭還光輝。」

Cấu tạo: 塵 (trần) + 垢 (cấu)

Pinyin
chén gòu
Hán Việt
trần cấu
Từ loại
danh
Cấu tạo
塵 + 垢 · trần + cấu nghĩa thành phần: trần + cấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cát bụi: trần thế/cáu bẩn/cáu ghét/đầy đất
  • Tần suất từ bụi bẩn (đất, than, bồ hóng, nhọ nồi...); cáu ghét, làm cho bám đầy bụi bẩn; làm cho cáu ghét; trần thế; cáu bẩn; cáu ghét; đầy đất
  • Biên soạn 塵垢 chéngòu* n. dust and dirt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.灰尘和污垢。 2.犹世俗。 3.比喻微末卑污的事物。 4.犹污染; 污损。 5.佛教谓烦恼。
  • Kaggle Zh-Vi grime

Eng

  • Cihui 塵垢 chéngòu* n. dust and dirt
  • Tần suất từ 塵垢 chéngòu* n. dust and dirt

Từ liên quan

Gần nghĩa

垢染 · 垢汙 · 垢污 · 垢泥 · 垢結 · 垢習 · 垢腻 · 垢膩