塵封

chén fēng trần phong

Hán Việt: trần phong · Pinyin: chén fēng

Tổng quan

phủ đầy bụi | bám bụi | để không dùng lâu ngày phủ đầy bụi; bụi phủ。擱置已久，被塵土蓋滿。

Cấu tạo: 塵 (trần) + 封 (phong)

Pinyin
chén fēng
Hán Việt
trần phong
Cấu tạo
塵 + 封 · trần + phong nghĩa thành phần: trần + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui phủ đầy bụi | bám bụi | để không dùng lâu ngày phủ đầy bụi; bụi phủ。擱置已久，被塵土蓋滿。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擱置已久，被塵土蓋滿。《宋史．卷一四一．樂志》：「移眄俄空，寶鑑脂澤塵封。」《聊齋志異．卷一．狐嫁女》：「此世傳物，什襲已久。緣明府辱臨，適取諸箱簏，僅存其七，疑家人所竊取，而十年塵封如故，殊不可解。」 2.塵世。晉．釋慧遠〈沙門不敬王者論〉：「反本求宗者，不以生累其神；超落塵封者，不以情累其生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 搁置已久，被尘土盖满； 犹尘世。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.搁置已久，被尘土盖满。 2.犹尘世。

Eng

  • CC-CEDICT covered in dust|dusty|lying unused for a long time
  • Cihui covered in dust; dusty; lying unused for a long time