尚饗

shàng xiǎng thượng hưởng

Hán Việt: thượng hưởng · Pinyin: shàng xiǎng

Tổng quan

mời ngài hưởng lễ vật này (dùng cuối bài điếu văn)

Cấu tạo: 尚 (thượng) + 饗 (hưởng)

Pinyin
shàng xiǎng
Hán Việt
thượng hưởng
Cấu tạo
尚 + 饗 · thượng + hưởng nghĩa thành phần: thượng + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui mời ngài hưởng lễ vật này (dùng cuối bài điếu văn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 希望死者享用祭品。多用作祭文的結語。《儀禮．士虞禮》：「哀子某，來日某，隮祔爾于爾皇祖某甫，尚饗。」唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「嗚呼！言有窮而情不可終，汝其知也邪？其不知也邪？嗚呼哀哉！尚饗！」

Eng

  • CC-CEDICT I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
  • Cihui I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)