饗

xiǎng hưởng

Hán Việt: hưởng · Pinyin: xiǎng

Tổng quan

(văn học) dâng đồ ăn thức uống thiết đãi

Pinyin
xiǎng
Hán Việt
hưởng
Chú âm
ㄒㄧㄤˇ
Unicode
U+9957
Số nét
20
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
饗
Thương Hiệt
VLOIV

宴饗 · 饗勞 · 饗告 · 饗國 · 饗報 · 饗士 · 饗奠 · 饗孤

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxiǎng
Hán Việthưởng
Quảng Đônghoeng2
Mân Namhiáng
Nhật BảnKYOU
Hàn Quốc향
Chú âmㄒㄧㄤˇ
Hán ngữ Trung cổhiangx
Baxter-Sagartqʰaŋʔ
Hán ngữ Thượng cổqʰaŋʔ
Phản thiết荒降切
Thanh mẫu曉
Vận養
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thết. Lễ thết khách trọng thể nhất gọi là {hưởng} [饗], thứ nữa gọi là {yến} [宴]. Tế hợp đồng, tế chung cả làm một gọi là {hưởng}. Hưởng thụ, cùng nghĩa với chữ {hưởng} [享].

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.以盛宴款待賓客。泛指供人享用。如：「宴饗」、「饗客」、「以饗讀者」。《公羊傳．莊公四年》：「夫人姜氏饗齊侯于祝丘。」《史記．卷七．項羽本紀》：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍。」 2.祭祀。通「享」。三國魏．曹植〈精微篇〉：「備禮饗神祇，為君求福先。」 3.受用、享用。《史記．卷二九．河渠書》：「此渠皆可行舟，有餘則用溉浸，百姓饗其利。」《晉書．卷四．惠帝紀》：「豈在予一人獨饗其慶，宗廟社稷實有賴焉。」 [名] 祭禮。如：「大饗」、「饗禮」。《禮記．月令》：「以共皇天上帝社稷之饗。」

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to offer food and drinks|to entertain

ja

  • JMdict treating someone (to food or drink)|entertaining someone (as one's guest)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許兩切，音享。【玉篇】設盛禮以飯賔也。【說文】鄕人飮酒也。【詩·小雅】一朝饗之。【箋】大飮賔曰饗。【周禮·秋官·掌客】三饗，三食，三燕。又【禮·郊特牲】大饗尚腶脩而已矣。【註】此大饗饗諸侯也。又【儀禮·士昏禮】舅姑共饗婦，以一獻之禮。【註】以酒食勞人曰饗。又【公羊傳·莊四年】夫人姜氏饗齊侯于祝丘。【註】牛酒曰犒，加羹飯曰饗。 又祭名。【禮·禮器】大饗其王事歟。【註】祫祭也。 又【書·顧命】王三祭，上宗曰饗。【註】宗伯曰饗者，傳神命以饗告也。【詩·周頌】伊嘏文王，旣右饗之。【箋】文王旣右而饗之，言受而福之。又通作享。【左傳·成十二年】享以訓恭儉，宴以示慈惠。【註】享，同饗。宴，同燕。 又與響通。【前漢·禮樂志】五音六律，依韋饗昭。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤虛良切，音香。【集韻】祭而神歆之也。【前漢·郊祀歌】闢流離，抑不祥。賔百寮，山河饗。【註】師古曰：合韻音鄕。又【安世房中歌】嘉薦芳矣，告靈饗矣。告靈旣饗，德音孔臧。 又叶荒降切，與向通。【黃香·九宮賦】狼弧彀弓而外饗。【註】饗，宜讀作嚮。 考證：〔【禮·郊特牲】大饗尚腶修而已矣。【註】此大饗之諸侯也。〕 謹照原文修改脩之。諸侯改饗諸侯。〔【儀禮·士昏禮】舅始共饗婦，以一獻之禮。〕 謹照原文舅始改舅姑。〔【前漢·禮樂志】五音六律，依饗。〕 謹按郊祀歌本作五音六律依韋饗昭。今照原文依下增韋字，饗下增昭字。

Thuyết Văn

鄉人㱃酒也。 从鄉。从食。 鄉亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

豳風。朋酒斯饗。曰殺羔羊。傳曰。饗、鄉人飮酒也。其牲、鄉人以狗。大夫加以羔羊。此傳各本譌奪。依正義攷定如是。許君所本也。饗字之本義也。孔沖遠曰。鄉人飮酒而謂之饗者。鄉飮酒禮尊事重故以饗言之。此不知亯燕之亯正作亯。亯、獻也。左傳作亯爲正字。周禮、禮記作饗爲同音假借字。猶之左傳作宴爲正字。宴、安也。禮經、周禮作燕爲同音假借字也。沖遠證之以用樂或上取。其說迂曲矣。至若毛詩云我將我亯。下文云旣右饗之。云以亯以祀。下文云神保是饗。云亯以騂犧。下文云是饗是宜。毛詩之例。凡獻於上曰亯。凡食其獻曰饗。左傳用字正同。凡左氏亯燕字皆作亯。惟用人其誰饗之、字作饗。 鄉食會意。 許㒳切。十部。

【饗】 (hưởng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 鄉 (hương (Làng. Ngày xưa gọi m)) + 食 (thực ⟨tự⟩ (Đồ để ăn. Các loài t)) Nghĩa: hương (Làng. Ngày xưa gọi m) nhân (Người) ẩm tửu (Rượu) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 飨 · 飨 · 飨