尝试

cháng shìthường thí

Hán Việt: thường thí · Pinyin: cháng shì

Tổng quan

thử; thử nghiệm. 他們為了解決這個問題，嘗試過各種辦法 bọn họ vì muốn giải quyết vấn đề mà đã thử đủ cách

新华 · Tân Hoa Đại lục

试; 试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.試一試、試驗。《孟子．梁惠王上》：「願夫子輔吾志，明以教我，我雖不敏，請嘗試之。」宋．蘇軾《東坡志林》卷一：「此公以其嘗試者告人，故尤有味。」 2.試探。《荀子．王制》：「和解調通，好假道人，而無所凝止之，則姦言并至，嘗試之說鋒起。」宋．蘇軾〈論高麗進奉狀〉：「故以祭奠源闍梨為名，因獻金塔，欲以嘗試朝廷，測知所以待之之意輕重厚薄。」

Cấu tạo: 嘗 (thường) + 試 (thí)

Pinyin
cháng shì
Hán Việt
thường thí
Từ loại
động
Cấu tạo
嘗 + 試 · thường + thí nghĩa thành phần: thường + thí

Nghĩa

Việt

  • Cihui 他們為了解決這個問題，嘗試過各種辦法
  • Biên soạn 嘗試 chángshì* v. attempt; try

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.試一試、試驗。《孟子．梁惠王上》：「願夫子輔吾志，明以教我，我雖不敏，請嘗試之。」宋．蘇軾《東坡志林》卷一：「此公以其嘗試者告人，故尤有味。」 2.試探。《荀子．王制》：「和解調通，好假道人，而無所凝止之，則姦言并至，嘗試之說鋒起。」宋．蘇軾〈論高麗進奉狀〉：「故以祭奠源闍梨為名，因獻金塔，欲以嘗試朝廷，測知所以待之之意輕重厚薄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 试; 试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。
  • Kaggle Zh-Vi assay

Eng

  • Cihui to try; to attempt

Đức

  • Handedict ausprobieren, testen, versuchen
  • Handedict versuchen, probieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

试验