就令

jiù lìngtựu lệnh

Hán Việt: tựu lệnh · Pinyin: jiù lìng

Tổng quan

tựu linh/tựu lệnh: tựu lịnh/tới khiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.纵然; 即使。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

縱然、即使。《北齊書．卷一六．段榮傳》：「此城一面阻河，三面地險，不可攻; 就令得之，一城池耳。」唐．柳宗元〈上門下李夷簡相公陳情書〉：「就令哀而顧之者，不過攀木俯首，深矉太息，良久而去耳。」

Cấu tạo: 就 (tựu) + 令 (lệnh)

Pinyin
jiù lìng
Hán Việt
tựu lệnh
Từ loại
liên
Cấu tạo
就 + 令 · tựu + lệnh nghĩa thành phần: tựu + lệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tựu lịnh: tới khiến
  • Tần suất từ tựu linh/tựu lệnh: tựu lịnh/tới khiến; tới khiến
  • Biên soạn 就令 iùlìng conj. even if; even though

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 縱然、即使。《北齊書．卷一六．段榮傳》：「此城一面阻河，三面地險，不可攻; 就令得之，一城池耳。」唐．柳宗元〈上門下李夷簡相公陳情書〉：「就令哀而顧之者，不過攀木俯首，深矉太息，良久而去耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.纵然; 即使。

Eng

  • Cihui 就令 iùlìng conj. even if; even though
  • Tần suất từ 就令 iùlìng conj. even if; even though

Từ liên quan

Gần nghĩa

令主 · 令亲 · 令人 · 令兄 · 令參 · 令叔 · 令吉 · 令名