就勢

jiù shì tựu thế

Hán Việt: tựu thế · Pinyin: jiù shì

Tổng quan

nhân thể: tiện thể/nhân tiện

Cấu tạo: 就 (tựu) + 勢 (thế)

Pinyin
jiù shì
Hán Việt
tựu thế
Cấu tạo
就 + 勢 · tựu + thế nghĩa thành phần: tựu + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhân thể: tiện thể/nhân tiện
  • Cihui nhân thể; tiện thể; nhân tiện。順著動作姿勢上的便利(緊接著做另一個動作)。 他把鋪蓋放在地上，就勢坐在上面。 anh ấy đặt gói chăn xuống đất, tiện thể ngồi lên trên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.趁著形勢上的便利。元．白樸《梧桐雨》第三折：「寡人呵，萬里煙塵你也合嗟訝，就勢兒把吾當諕。」《水滸傳》第四二回：「李逵趕上，就勢一腳，踏住脊背，手起大斧，卻待要砍。」 2.順便。如：「你回來的時候，就勢幫我帶一瓶醬油，好嗎？」

Eng

  • Cihui 就勢 jiùshì adv. making use of momentum | Tā tiào xiàqu shí ∼ ¹fānle yī ge gēntou. When he jumped down, he made use of his momentum to somersault.