勢

shì thế

Hán Việt: thế · Pinyin: shì

Tổng quan

quyền lực ảnh hưởng tiềm năng khuynh hướng xu thế tình hình điều kiện bề ngoài dấu hiệu cử chỉ bộ phận sinh dục nam

Pinyin
shì
Hán Việt
thế
Chú âm
ㄕˋ
Unicode
U+52E2
Số nét
13
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
勢
Thương Hiệt
GIKS

勢力 · 勢家 · 勢峰 · 勢弱 · 勢必 · 勢派 · 勢焰 · 勢羅

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshì
Hán Việtthế
Quảng Đôngsai3
Mân Namsè
Nhật BảnIKIOI
Hàn Quốc세
Chú âmㄕˋ
Hán ngữ Trung cổsjed
Baxter-Sagartŋ̊et-s
Hán ngữ Thượng cổŋ̊et-s
Phản thiết舒制切
Thanh mẫu書
Vận祭
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thế, chỉ về cái sức hành động. Như {hỏa thế} [火勢] thế lửa, {thủy thế} [水勢] thế nước. Tả cái hình trạng sự hành động gì cũng gọi là {thế}. Như {trận thế} [陣勢] thế trận, {tư thế} [姿勢] dáng bộ, v.v. Thế lực. Như {uy thế} [威勢] oai thế, {thanh thế} [聲勢], {trượng thế} [仗勢] cậy thế, v.v…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.權力。如：「有錢有勢」、「仗勢欺人」。《書經．君陳》：「無依勢作威，無倚法以削。」 2.威力。如：「火勢」、「風勢」。 3.動作的狀態。如：「手勢」、「姿勢」。 4.形貌。如：「山勢」、「地勢」。 5.情形、狀況。如：「時勢」、「局勢」。 6.機會。《孟子．公孫丑上》：「雖有智慧，不如乘勢。」 7.雄性動物的生殖器官。如：「去勢」。《晉書．卷三○．刑法志》：「盜淫者割其勢。」

Eng

  • CC-CEDICT power|influence|potential|momentum|tendency|trend|situation|conditions|outward appearance|sign|gesture|male genitals

ja

  • JMdict strength|power|energy|military strength|army
  • JMdict group (of people, players, companies, etc.)|camp|team

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，𠀤音世。【說文】盛權力也。【孟子】好善而忘勢。又【廣韻】形勢。【易·坤卦】地勢坤。又【增韻】氣燄也。【書·君𨻰】毋倚勢作威。又【韻會】外腎爲勢。宮𠛬，男子割勢。又【韻補】叶式列切，音設。【木華·海賦】羣山旣略，百川潛渫。泱漭澹泞，騰波赴勢。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 埶 · 势 · 㔟 · 𡎐 · 𫝑 · 势 · 埶 · 势 · 势