勢

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thế, chỉ về cái sức hành động. Như hỏa thế [火勢] thế lửa, thủy thế [水勢] thế nước. Tả cái hình trạng sự hành động gì cũng gọi là thế. Như trận thế [陣勢] thế trận, tư thế [姿勢] dáng bộ, v.v. Thế lực. Như uy thế [威勢] oai thế, thanh thế [聲勢], trượng thế [仗勢] cậy thế, v.v. Hình thế hơn cả. Như sơn thế tranh vanh [山勢崢嶸] thế núi chót vót, địa thế bình thản [地勢平坦] thế đất bằng phẳng, v.v. Cái hạt dái. Một thứ hình thiến, đời xưa con giai phải cắt hạt dái gọi là cát thế [割勢]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thế 勢 / 󰟨 ① dt. tình hình, trạng thái của động tác. Mui thác trăng dương thế hứng, Buồm nhân gió, mặc khi phiêu. (Tự thán 101.3)‖ (Tự thuật 115.8). ② dt. sức mạnh, uy lực. Bằng rồng nọ ai phen kịp, Mất thế cho nên mặt dại ngơ. (Bảo kính 180.8)
• Giản Dị Hán Nôm thể có thể [Eng: can]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thế thế lực, địa thế [Eng: influence, terrain]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.權力。如：「有錢有勢」、「仗勢欺人」。《書經．君陳》：「無依勢作威，無倚法以削。」 2.威力。如：「火勢」、「風勢」。 3.動作的狀態。如：「手勢」、「姿勢」。 4.形貌。如：「山勢」、「地勢」。 5.情形、狀況。如：「時勢」、「局勢」。 6.機會。《孟子．公孫丑上》：「雖有智慧，不如乘勢。」 7.雄性動物的生殖器官。如：「去勢」。《晉書．卷三○．刑法志》：「盜淫者割其勢。」

Eng

• CC-CEDICT power, influence, potential, momentum, tendency, trend, situation, conditions, outward appearance, sign, gesture, male genitals
• JMdict strength
• JMdict power
• JMdict energy
• JMdict military strength
• JMdict army
• JMdict group (of people, players, companies, etc.)
• JMdict camp
• JMdict team

ja

• JMdict 勢（せい）
• JMdict 勢（ぜい）