就木

jiù mù tựu mộc

Hán Việt: tựu mộc · Pinyin: jiù mù

Tổng quan

được đặt vào quan tài | (nghĩa bóng) qua đời

Cấu tạo: 就 (tựu) + 木 (mộc)

Pinyin
jiù mù
Hán Việt
tựu mộc
Cấu tạo
就 + 木 · tựu + mộc nghĩa thành phần: tựu + mộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui được đặt vào quan tài | (nghĩa bóng) qua đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 入棺木，比喻死亡。《左傳．僖公二十三年》：「我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子。」《明史．卷二八五．文苑傳一．楊維楨傳》：「豈有老婦將就木，而再理嫁者邪！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指入棺。谓死亡岂有老妇将就木，而再理嫁者邪｜行将就木。

Eng

  • CC-CEDICT to be placed in a coffin; (fig.) to die
  • Cihui to be placed in a coffin; (fig.) to die