尸位

shī wèi thi vị

Hán Việt: thi vị · Pinyin: shī wèi

Tổng quan

chiếm chức vị mà không làm việc。空佔著職位而不做事。

Cấu tạo: 尸 (thi) + 位 (vị)

Pinyin
shī wèi
Hán Việt
thi vị
Cấu tạo
尸 + 位 · thi + vị nghĩa thành phần: thi + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiếm chức vị mà không làm việc。空佔著職位而不做事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 空居職位而不盡職守。《書經．五子之歌》：「太康尸位，以逸豫滅厥德。」漢．王充《論衡．量知》：「無道藝之業，不曉政事，默坐朝廷，不能言事，與尸無異，故曰尸位。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓居位而无所作为。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓居位而无所作为。

Eng

  • Cihui 屍位 shīwèi v.o. hold a sinecure

ja

  • JMdict neglecting the duties of an office while taking pay