位
vị
Hán Việt: vị · Pinyin: wèi
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wèi |
|---|---|
| Hán Việt | vị |
| Quảng Đông | wai2 |
| Mân Nam | uī |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 위 |
| Chú âm | ㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | yih |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷrəp-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷrəp-s |
| Phản thiết | 于位切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngôi, cái chỗ ngồi của mình được ở gọi là {vị}. Như {địa vị} [地位], {tước vị} [爵位], v.v. Vị, nhời tôn kính người. Như {chư vị} [諸位] mọi ngài, {các vị} [各位] các ngài, v.v.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vì trị vì, vì sao [Eng: to rule, why]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vì Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vì Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vì Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.所在的地方。如:「方位」、「座位」。《左傳.成公十七年》:「矯以戈殺駒伯苦成叔於其位。」 2.官職。如:「不計名位」。《論語.泰伯》:「不在其位,不謀其政。」唐.韓愈〈師說〉:「位卑則足羞,官盛則近諛。」 3.等級。如:「爵位」、「體位」。《周禮.天官.大宰》:「以八則治都鄙……四曰祿位,以馭其士。」 4.事物的準則。如:「單位」、「本位」。 5.對人的尊稱。如:「諸位」、「列位」、「幾位長輩」。《水滸傳》第一九回:「我有片言,不知眾位肯依我麼?」 6.量詞。計算人數的單位。多含敬意。如:「十位客人」、「五位老師」。 [動] 1.處、在。如:…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 位 (会意。从人立。人站在朝廷上。本义官吏在朝廷上站立的位置) 同本义 列中廷之左右谓之位。--《说文》 掌外朝之位。--《周礼·朝士》 又如位著(也作位宁。古代宫殿,中庭左右两侧叫位”,门屏之间叫著”(或宁”),故用以借指在朝居官) 位置;方位 阴阳易位。--《楚辞·屈原·涉江》 又如座位;席位;铺位 职位;地位 位卑则足羞,官盛则近谀。--韩愈《师说》 以在位久。--宋·王安石《答司马谏议书》 位之移人也。--清·周容《芋老人传》 位尊而无功。--《 位wèi ⒈所在的地方~置。方~。座~。 ⒉指职位,地位官~。名~。 ⒊特指帝王或诸侯之位即~。在~…
Eng
- CC-CEDICT position|location|place|seat|classifier for people (honorific)|classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)|(physics) potential
ja
- JMdict throne|crown|(nobleman's) seat|government position|court rank
- JMdict rank|place (e.g. first place)|decimal place|counter for ghosts
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】于愧切【集韻】于累切【韻會】喩累切【正韻】于位切,𠀤音壝。【說文】列中庭之左右曰位。【廣韻】正也。【易·繫辭】聖人之大寶曰位。【周禮·天官】惟王建國,辨方正位。 又凡所坐立者,皆曰位。【禮·曲禮】揖人,必違其位。【註】出位而揖,禮以變爲敬也。 又所也。【論語】君子思不出其位。【朱註】范氏曰:物各得其所,而天下之理得矣。 又姓。明位安。 又高麗人呼相似爲位。見【三國志】。本作㑀。俗作位。㑀字原刻从亻从𡗓。 考證:〔【禮·曲禮】揖人,必違其位。【註】出位面揖,〕 謹照原文面揖改而揖。〔【易·艮卦】君子思不出其位。【註】范氏曰,物各得其所,而天下之理得矣。〕 謹按此論語經及朱註非易註也。易艮卦三字改爲論語二字,註上增朱字。
Thuyết Văn
列中庭之左右 謂之位。 从人立。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
當作𠂇又。 庭當作廷。字之誤也。廴部曰。廷、朝中也。釋宮曰。中庭之左右謂之位。郭云。羣臣之列位也。周語注亦曰。中廷之左右曰位。按中廷猶言廷中。古者朝不屋。無堂階。故謂之朝廷。朝士掌外朝之位。左九棘。孤卿大夫位焉。右九棘。公侯伯子男位焉。面三槐。三公位焉。司士掌治朝之位。王南鄉。三公北面東上。孤東面北上。卿大夫西面北上。王族故虎士在路門之右。南面東上。大僕大右大僕從者在路門之左。南面西上。雖有北面南面之臣。皆以左右約舉之。左傳云。有位于朝是也。引伸之凡人所處皆曰位。 㑹意。于僃切。十五部。按小宗伯。掌神位。故書位作立。古文春秋公卽位爲公卽立。古者立位同字。葢古音十五部。與八部多合韵。
【位】 (vị) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人立 (nhân lập) Nghĩa: liệt (Hàng lối) trung (Giữa) đình (Sân trước. Nguyễn Du) chi (Chưng) tả (Bên trái) hữu (Bên phải.) gọi là chi (Chưng) vị (Ngôi)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢓔