尺寸

chǐ cun xích thốn

Hán Việt: xích thốn · Pinyin: chǐ cun

Tổng quan

kích thước | số đo | chiều đo (đặc biệt là quần áo) | (khẩu ngữ) sự đúng mực hước và tấc. Chỉ sự ít ỏi lắm — Cũng chỉ sự gần gủi. xích thốn xích thốn ☆Thước và tấc. Chỉ sự ít ỏi lắm — Cũng chỉ sự gần gủi.

Cấu tạo: 尺 (xích) + 寸 (thốn)

Pinyin
chǐ cun
Hán Việt
xích thốn
Cấu tạo
尺 + 寸 · xích + thốn nghĩa thành phần: xích + thốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui kích thước | số đo | chiều đo (đặc biệt là quần áo) | (khẩu ngữ) sự đúng mực hước và tấc. Chỉ sự ít ỏi lắm — Cũng chỉ sự gần gủi. xích thốn xích thốn ☆Thước và tấc. Chỉ sự ít ỏi lắm — Cũng chỉ sự gần gủi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.物件的長度、大小。《紅樓夢》第一七、一八回：「原是一起工程之時就畫了各處的圖樣，量準尺寸，就打發人辦去的。」 2.節度、分寸。如：「他為人穩健，凡事都有個尺寸。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.法度。《韓非子．安危》：「六曰有尺寸而無意度。」 2.些微。《史記．卷七．項羽本紀．太史公曰》：「然羽非有尺寸乘埶，起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號為霸王。」 3.戲曲音樂中稱速度與節拍為「尺寸」。《宋書．卷一一．律曆志上》：「至於都合樂時，但識其尺寸之名，則絲竹歌詠，皆得均合。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长度（多指一件东西的长度，也指一件东西的长短大小）：～不够长丨这件衣服～不合适；分寸：他办事很有～｜说话要掌握好～。

Eng

  • CC-CEDICT size; dimensions; measurements (esp. of clothes)|(coll.) propriety
  • Cihui size; dimensions; measurements (esp. of clothes); (coll.) propriety

ja

  • JMdict (something) tiny|trifle