盡意

jìn yì tận ý

Hán Việt: tận ý · Pinyin: jìn yì

Tổng quan

bày tỏ trọn vẹn | tất cả cảm xúc

Cấu tạo: 盡 (tận) + 意 (ý)

Pinyin
jìn yì
Hán Việt
tận ý
Cấu tạo
盡 + 意 · tận + ý nghĩa thành phần: tận + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui bày tỏ trọn vẹn | tất cả cảm xúc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.盡情的表達意見。《易經．繫辭上》：「書不盡言，言不盡意。」 2.儘量滿足自己的心意，不受拘束。唐．元稹〈遣春〉詩三首之一：「逢酒判身病，拈花盡意憐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尽心，竭尽心意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尽心，竭尽心意。

Eng

  • CC-CEDICT to express fully|all one's feelings
  • Cihui to express fully; all one's feelings