层次

céng cìtằng thứ

Hán Việt: tằng thứ · Pinyin: céng cì

Tổng quan

tầng

新华 · Tân Hoa Đại lục

系统在结构或功能方面的等级秩序。具有多样性，可按物质的质量、能量、运动状态、空间尺度、时间顺序、组织化程度等多种标准划分。不同层次具有不同的性质和特征，既有共同的规律，又各有特殊规律。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.條理、次序。如：「層次清楚」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一下．遊雁宕山日記》：「雲霧中仰見兩崖重巖夾立，層疊而上，莫辨層次。」 2.比喻水準、見識、境界。如：「同學們！公共場所中說話要有一點層次。」

Cấu tạo: 層 (tằng) + 次 (thứ)

Pinyin
céng cì
Hán Việt
tằng thứ
Từ loại
danh
Cấu tạo
層 + 次 · tằng + thứ nghĩa thành phần: tằng + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mức độ
  • Cihui sự phân tầng
  • Cihui sắp xếp ý tưởng
  • Cihui vị thế (của một người)
  • Biên soạn 1. rank order; standing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.條理、次序。如：「層次清楚」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一下．遊雁宕山日記》：「雲霧中仰見兩崖重巖夾立，層疊而上，莫辨層次。」 2.比喻水準、見識、境界。如：「同學們！公共場所中說話要有一點層次。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 系统在结构或功能方面的等级秩序。具有多样性，可按物质的质量、能量、运动状态、空间尺度、时间顺序、组织化程度等多种标准划分。不同层次具有不同的性质和特征，既有共同的规律，又各有特殊规律。
  • Kaggle Zh-Vi levels

Eng

  • Cihui layer; level; gradation; arrangement of ideas; (a person's) standing

Đức

  • Handedict Ordnung, Gliederung, Reihenfolge

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

条理