thứ

Hán Việt: thứ · Pinyin:

Tổng quan

thứ thứ nhất [Eng: the first]

次之 · 次于 · 次优 · 次位 · 次值 · 次元 · 次后 · 次品

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việtthứ
Quảng Đôngci3
Mân Namtshù
Nhật BảnTSUGU
Hàn Quốc
Chú âmㄘˋ
Hán ngữ Trung cổchiih
Baxter-Sagart[s-n̥]i[j]-s
Hán ngữ Thượng cổ[s-n̥]i[j]-s
Phản thiết才資切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lần lượt, dưới bậc trên trở xuống bét đều gọi là {thứ}. Xếp bày. Thứ bực. Như {ban thứ} [班次] kể hàng đến thứ bực mình ngồi. Lần. Như {nhất thứ} [一次] một lần. Trọ, đóng quân đi đến đâu đỗ lại đến hai đêm gọi là {thứ}. Đi đường ngủ trọ gọi là {lữ thứ} [旅次]. Chỗ, nơi. Như {sai thứ}…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm thớ thớ thịt [Eng: fibre (in muscle)]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thứ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thớ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thớ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thớ Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 參見「次且」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 次 (形声。从欠,二声。本义临时驻扎和住宿) 同本义 次,舍也。--《礼记·檀弓上》注 楚师伐郑,次于鱼陵。--《左传·襄公十八年》 泰伯素服郊次。--《左传·僖公三十三年》 王次于河朔。--《书·泰誓中》 指行军在一处停留三宿以上 初一交战,操军不利,引次江北。--《资治通鉴》 又如次止(驻止;止宿) 次 第二,居其次 凡用兵之法,全国为上,破国次之。--《孙子·谋攻》 又如次从(然后;接着);次后(以后;续后);次早(第二天早上) 副,贰 次 cì ①顺序座~、场~、名~。 ②第二~年、~女。 ③质量较差~品。 ④量词一~、初~、多~。 ⑤出外远行时…

Eng

  • CC-CEDICT next in sequence|second|the second (day, time etc)|secondary|vice-|sub-|infra-|inferior quality|substandard|order|sequence|hypo- (chemistry)|classifier for enumerated events: time

ja

  • JMdict next|following|subsequent|stage|station
  • JMdict next|hypo- (i.e. containing an element with low valence)|order|sequence|time

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕:𦮏、𠕞、𠤣【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七四切,音佽。【說文】不前不精也。【徐曰】不前是次於上也,不精是其次也。【周禮·冬官考工記】畫繢之事,靑與白相次也,赤與黑相次也。【左傳·襄二十四年】太上有立德,其次有立功,其次有立言。 又師止曰次。【左傳·莊三年】凡師一宿爲舍,再宿爲信,過信爲次。【書·泰誓】戊午,王次于河朔。 又位次。【周禮·春官】大史祭之日,執書以次位常。【疏】謂執行祭祀之書,各居所掌位次也。【左傳·襄二十三年】敬共朝夕,恪居官次。 又次舍。【周禮·天官】宮正,以時比宮中之官府、次舍之衆寡。【鄭註】次諸吏直宿,若今之部署諸廬者,舍其所居寺。【又】宮伯,授八次八舍之職事。【註】鄭司農云:庶子衞王宮,在內爲次,在外爲舍。 又凡舍皆曰次。【左傳·襄二十六年】師陳焚次。【杜註】次,舍也。焚舍,示必死。 又安行旅之處爲旅次。【易·旅二爻】旅卽次。 又處也。【魯語】五𠛬三次。【註】次,處也。三次,謂朝、野、市。 又張幄於所止之處亦曰次。【周禮·天官】掌次,朝日祀五帝,則張大次小次。【鄭註】次謂幄也。大幄,初往所止居也。小幄,謂接祭退俟之處。又【儀禮·士冠禮】賔就次。【鄭註】次,門外更衣處。必帷幕簟席爲之。 又市亭也。【周禮·地官】司市,于思次以令市,而聽大治大訟。涖于介次,而聽小治小訟。【註】思次,若今市亭也。介次,市亭之屬。別小者也。鄭司農云:次,市中𠋫樓。 又星之躔舍爲次。【禮·月令】日窮于次。【註】次,舍也。正義曰:謂去年季冬,日次於𤣥枵,從此以來,每引移次他辰,至此月窮盡,還次𤣥枵,故云日窮於次。又天有十二次,地有十二辰。次之與辰,上下相值。如星紀在丑,斗牛之次。𤣥枵在子,虛危之次。 又胷中曰胷次。【莊子·田子方】喜怒哀樂,不入於胷次。【註】次,中也。 又席閒曰席次。【孔稚圭·北山移文】眉軒席次。 又至也。【史記·酷吏杜周傳】內深次骨。【註】李奇曰:其用罪,深刻至骨。 又造次,猶言草次。急遽貌。【論語】造次必於是。【前漢·河閒獻王傳】造次必於儒者。 又編髮爲首飾之名。【儀禮·士昏禮】女次純衣纁袡。【註】次,首飾,今時髲也。【疏】《周禮》追師掌后之首服副編次。言次第髮長短爲之,如髲鬄也。別作䯸。 又雞次,楚典名。【戰國策】蒙穀獻雞次之典而百官治。 又水名,在高平。【水經注】若水與石門水合,水有五原,東水導源高平縣西八十里,西北流,次水注之。 又諸次,山名。亦水名。【山海經】有大次山,小次山。又諸次之山,諸次之水出焉,東流注于河,是山多木無草。 又居次,匈奴女號,若漢公主。【前漢·常惠傳】獲單于父行及嫂居次。【匈奴傳】王昭君長女爲須卜居次,小女爲當于居次。 又姓。【呂氏春秋】荆有勇士次非,亦作佽。 又【集韻】資四切,音恣。楡次,地名…

Thuyết Văn

不前不精也。 从欠。二聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

前當作歬。不歬不精皆居次之意也。 當作从二、从欠。从二故爲次。七四切。古音在十二部。讀如漆。是以魯漆室之女、或作次室。周禮巾車軟字、杜子春讀爲桼也。

【次】(thứ) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 二 (nhì) Phiên thiết: 七四切 → thất + tứ Nghĩa: bất (không) tiền (trước) bất (không) 精 vậy。 từ 欠。二 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㳄 · 𠕞 · 𠤣 · 𣄭 · 𣬌 · 𦮏